„Múttan“ – Bókaspjall með þýðanda og útgefanda Staðsetning: franski sendiherrabústaðurinn Dagsetning og tímasetning: föstudagur 5. febrúar, kl. 20 Léttar veitingar í boði Skáldsaga Hannelore Cayre var þýdd á íslensku af Hrafnhildi Guðmundsdóttur og gefin út af Forlaginu árið 2019. Í tilefni af sýningu kvikmyndarinnar bjóðum við upp á bókaspjall með Hrafnhildi Guðmundsdóttur, þýðanda skáldsögunnar. Stjórnandi…
Gullni hjálmurinn / Casque d’or eftir Jacques Becker Glæpir, Drama, Rómantík Mynd með enskum texta. 1952, 94 mín. Leikarar: Simone Signoret, Serge Reggiani, Claude Dauphin. Fræg kvikmynd eftir leikstjórann Jacques Becker frá 1952 sem fjallar um ástarsamband persóna leiknum af Simone Signoret og Serge Reggiani. Sagan fjallar um ástarþríhyrning vændiskonunnar Amélie Élie og tveggja meðlima…
Hin fræga innrás bjarna á Sikiley / La fameuse invasion des ours en Sicile eftir Lorenzo Mattotti Teiknimynd með íslenskum texta. 2019, 82 mín. Leikarar: Moncef Ajengui, Amen Arbi, Ramla Ayari. Leoncé, konungur bjarnanna, gerir innrás í land mannanna ásamt ættbálki sínum til þess að bjarga syni sínum. Hin fræga innrás bjarna á Sikiley er…
Sáli í Túnis / Un divan à Tunis eftir Manele Labidi Labbé Gamanmynd með íslenskum texta. 2019, 88 mín. Leikarar: Moncef Ajengui, Amen Arbi, Ramla Ayari. Sálgreinirinn Selma snýr aftur til heimabæjar síns í Túnis til þess að opna sálfræðistofu. Ekki eru allir bæjarbúar sáttir við þetta framtak í fyrstu en fljótlega fara furðufuglar bæjarins…
Litla Land / Petit Pays eftir Eric Barbier Drama með enskum texta. 2020, 111 mín. Leikarar: Jean-Paul Rouve, Isabelle Kabano, Djibril Vancoppenolle. Gabríel er tíu ára og lifir áhyggjulausu lífi í úthverfi Bújúmbúra, í Afríkuríkinu Búrúndí. Allt hverfist um vinina og þeirra uppátæki í botnlanganum sem þeir hafa gert að ríki sínu. En þegar borgarastríð…
Ómöguleg ást / Un amour impossible Drama – Rómans, Ævisaga með enskum texta. 2019, 135 mín. Leikarar: Virginie Efira, Niels Schneider, Jehnny Beth. Myndin fjallar um ástarsamband franskrar lágstéttarstúlku við hástéttarmann og fylgir örlögum þeirra í nokkra áratugi. Myndin var valin til sýninga á Frönsku kvikmyndahátíðinni af íslenskum menntaskólanemum í frönsku. Nemendur munu kynna myndina…
Sannleikurinn / La verité eftir Hirokazu Koreeda Drama með íslenskum texta. 2019, 106 mín. Leikarar: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke. Fabienne er frönsk kvikmyndastjarna sem er vön að vefja karlmönnum um fingur sér. Eftir að hún gefur út endurminningar sínar snýr dóttir hennar Lumir aftur til Parísar, ásamt bandarískum eiginmanni sínum og barni. Endurfundir…
Múttan / La Daronne eftir Jean-Paul Salomé Gamanmynd með enskum texta. 2020, 104 mín. Leikarar: Isabelle Huppert, Hippolyte Girardot, Farida Ouchani. Léttgeggjuð gamanmynd eftir leikstjórann Jean-Paul Salomé og skartar Isabelle Huppert í aðalhlutverki sem Patience Portefeux sem á tvær dætur í háskólanámi og aldraða móður á elliheimili. Lúsarlaunin sem hún fær sem túlkur hjá dómsmálaráðuneytinu…
Miskunn / Roubaix, une lumière eftir Arnaud Desplechin Glæpir, Spennumynd með enskum texta. 2019, 119 mín. Leikarar: Roschdy Zem, Léa Seydoux, Sara Forestier. Lögreglumaður reynir að leysa hrottalegt morð á eldri konu. Myndin keppti um Gullpálmann í Cannes 2019 og er aðlögun á bók sem þýdd var á íslensku.
Sumarið ’85 eftir François Ozon Drama með enskum texta. 2020, 90 mín. Leikarar: Félix Lefebvre, Benjamin Voisin, Philippine Velge. Þegar bát hins 16 ára Alexis hvolfir við strendur Normandí kemur hinn 18 ára David til bjargar. Þar hittir Alexis fyrir draumavin sinn. En getur draumurinn enst lengur en eitt sumar? Sumarið ’85.
